留学社区

目录

出国留学怎样摆脱摆脱中式英语的影响

字典 |

2019-06-11 13:33

|

【 liuxue86.com - 海外趣闻 】

  太过于中式化的英语会让英语为母语的人们难以理解,有时候甚至还会造成误会。那我们该怎么去避免Chinglish去提升自己的口语表达呢?和出国留学网来看看出国留学怎样摆脱摆脱中式英语的影响?

  一、训练听,跟读,模仿

  “听”是练习口语的第一步,听对方如何表达,包括语音语调;通过观看一些英文原版电影,情景剧。

  对于出现的一些日常生活中常用的语句,可以进行跟读模仿训练,练习的多了口语发音也会越来越接近?#31354;?#30340;local的语调,在与人交流时会显得更为地道。

  二、大量阅读原版材料,积累常见的表达

  阅读原版材料最大的?#20040;?#22312;于,我们可以潜移默化的吸收英语世界里最常用,最地道自然的表达方式。阅读能够培养您的语感,在熟悉了英文常见的搭配和句型之后,很多表达就会在交流中迅速反应出来。

  您读的越多,对事情,话题,主旨掌握的就越有自信,表达也会越流利顺畅。

  更多的知识积累也是培养自身由内而外的优秀气质,随着长久的阅读,时间的沉淀,养成自然、自信的表达习惯,Chinglish也就远离啦。

  三、了解西方文化和风土人情

  中西方文化差异也会对英语的地道表达产生直接影响,例如汉语中对于兄弟姐妹的称呼分为:表兄弟姐妹或者堂兄弟姐妹,这些在英语中只有"cousin"一个单词包含了这所有的称呼关系。

  而英语中的"brother"或者"sister"往往只是指亲生兄弟姐妹;另外,由于汉语思维习惯说“有...”这导致在英语中常错用成"There has/have...", 而英语中对此表达为“是...”的思维,所以应该为"There is/are....",由此可见,不同的思维方式也是造成Chinglish 的原因之一,所以大?#20197;?#29087;悉了解一定的中西文化的语言差异后,是可以避免在交流中产生类似的词汇错用误用的情形,同时避免产生误解。

  当然,除了以上这些关于表达中的语音,语调,词语,句式,内容的提升建议外,交流中的礼仪,眼神,肢体语言这些也是必不可少的部分。

  留学生在国外具备良好的语言环境条件,每天都能接触到地道的口语,要善于利用便利的条件尽量多和外国人交朋友,在交流?#23548;?#20013;逐步提高自己的英语表达能力。

  语言是一种交流能力,也是一种文化的体现,语?#38405;?#21147;的提升对于将自己更好的融入当地文化具有积极的意义。

  推荐阅读:

  出国留学体检一定要做吗

  出国留学雅思要考到多少分

  出国留学贷款可以在哪些银行办理

  想了解更多海外趣闻网的资讯,请访问: 海外趣闻

本文来源:http://www.rfbdi.club/a/3908058.html
?#30001;?#38405;读
许多西方国家现在都存在一些已经过时,不能执行,但是依然存在的法条。网络上也传出了一些关于澳洲奇葩法律的帖子,这些内容哪些是真的哪些是假的呢?跟着出国留学网看看澳洲有哪些奇葩法律?一
2019-06-07
如果你想去澳洲留学并且通过留学申请之后,你就要去往澳洲留学了。你了解澳洲吗?跟着出国留学网的小编一起学习一下吧,欢迎阅读。 1.鸟比鸡大这里的鹦?#27169;?#34955;鼠,小?#24052;?#31561;动物是可
2019-06-06
很多留学生到英国留学时,看到英国各种城市名字后,真的是觉得各?#25351;?#22823;上。但是?#35805;?#38899;译,而是按照这些城市的字面含义或者本来含义把这些地方翻译成中文,那画风又是另一种风情。和出国留学网看
2019-06-04
一提到韩国,大家首先想到的,肯定是韩剧和美?#24120;?#37027;么韩国的留学生活是怎样的呢?跟着出国留学网来看看韩国留学生活中有哪些趣事?一、韩国学生开放到毁三观!对于这一点,韩国的前辈都知道,韩
2019-05-31
很多人对于泰国的教育都有很多疑惑,为什么泰国经济发展一般,但是教育却很国际化呢?下面就由出国留学网小编给各位?#27493;?#27888;国特色教育一览表。在泰国摸小孩的头是大忌在泰国,?#24052;貳?#34987;视为人身体
2019-05-27
太过于中式化的英语会让英语为母语的人们难以理解,有时候甚至还会造成误会。那我们该怎么去避免Chinglish去提升自己的口语表达呢?和出国留学网来看看留学生应该如何摆脱中式英语的影
2018-04-27
大家都知道,中国人式的英语口语叫做中式英语,最近,牛津字典收录中式英语,到底是什么情况呢?想必是不少出国人士比较关心的问题,和出国留学网一起来看看中式英语加入牛津字典,欢迎阅读。中
2018-03-08
盘点外国人听?#27426;?#30340;中式英语。跟着出国留学网来看看吧。Chinese+English=Chinglish(中文+英语=中式英语),中式英语有真伪之分,“伪”是指畸变的山寨英语,是生硬
2017-09-09
相信大家都知道,我们的“中式英语”闹出过不少啼笑皆非的笑话,那都有哪些常见的呢,下面出国留学网来说说外国人整理的中式英语神翻译。针对这一翻译乱象,相关部门前不久发布了《公共服务领域
2018-01-22
除了学习外,出国留学之后,生活占的比重非常大。而你的生活质量,很大程度上由室友来决定。来和出国留学网一起看看出国留学怎样才能找到好室友?一、提早找室友!越早找室友选择性就越大,能交
2018-05-05
征服者入侵援彩金
快乐十分开奖查询 北京快中彩走势图表 河南快三电子走势图 澳门博业历史背景 四川快乐12选5软件 快速时时彩规则 11选五前一选号技巧 广西快3综合走势图 20岁做什么销售赚钱 快速时时是哪里开的 大众麻将手机免费版 今天江苏快三一定牛 约彩365 三晋棋牌大同游戏下载 网上北京赛车直播软件 128娱乐